Chapitre V Stratagème très extraordinaire, s’oppose à une descente des ennemis . Une fois informé de Pinvasion imminente » J’empoignai mon dispositif et fixai un crochet à la proue de chaque navire, dans un trou, puis nouai tous les câbles au bout. » -« J’avais maintenant arrimé tous les crochets ; m’emparant du nœud, je commençai à tirer ; mais pas un bateau qui bougeât car ils étaient tous trop bien mouillés ; il ne me restait plus qu’? tenter le tout pour le tout.
Lâchant la corde, laissant les crochets en place, je coupai résolument au couteau les chaines qui arrimaient les ancres • âbles connectés aux oc or7 des plus grands vaiss uk Ils m’avaient vu co voulais laisser dérive recueillant tous les Ilement cinquante derrière moi. » nt pensé que je e heurtent les uns les autres ; lorsqu’ils virent que toute la lotte se déplaçait en ordre, qu’ils me virent la tire au loin, ils poussèrent une telle clameur de douleur et de désespoir qu’on ne saurait la décrire ni l’imaginer. ? Grand titre d’honneur : Ce grand prlnce m’accueillit à mon débarquement avec toutes les louanges possibles et me fit Nardac sur-le-champ, ce qui est la plus
La chaleur du foyer, mes efforts pour le circonscrire accélérèrent la conversion du vin en urine ; je la produisis en si grande quantité, la distribuai si bien aux endroits appropriés qu’en trais minutes l’incendie fut entièrement éteint ; ainsi le este de la noble bâtisse, édifiée par tant de générations, échappa à la destruction. » Chapitre VI Mœurs /coutumes : Ils enterrent les morts la tête en bas ; car ils considèrent que, d’ici onze mille lunaisons, tous ressusciteront ; période à laquelle la terre (qu’ils estiment plate) se sera d’après eux retournée : les ressuscités se trouveront de la sorte à pied d’œuvre. ? -« Ils tiennent l’escroquerie pour un délit plus grave que le vol et manquent donc rarement à la punir de mort ; car ils affirment que le soin et la vigilance, en sus d’une intelligence très moyenne, uffisent à protéger les biens d’un citoyen des voleurs » leur tendresse à Végard de leur progéniture procède des mêmes principes naturels : raison pour laquelle ils refusent absolument de considérer qu’un enfant ait la moindre obligation PAG » rif 7 naturels : raison pour laquelle ils refusent absolument de considérer qu’un enfant ait la moindre obligation à son père de l’avoir engendré, ni à sa mère de l’avoir mis au monde ; ce qui, quand on songe aux malheurs de la vie humaine, n’a rien d’un bienfait en soi, et n’est du reste pas prévu par ses parents dont les pensées durant leurs étreintes allaient a toutes autres choses. ? Littérature • à l’oblique d’un coin du papier à l’autre, comme celle des grandes dames en Angleterre. » Lois : tous les crimes contre l’état sont punis ici avec la plus grande sévérité ; mais si la personne accusée justifie clairement de son innocence lors d’un procès, l’accusateur se voit aussi tôt mis ignominieusement à mort ; de ce dernier, les terres ou les biens servent à indemniser l’innocent au quadruple, pour le temps perdu, le danger encouru, la rigueur de son emprisonnement, pour tous les frals nécessaires à l’établissement de sa défense. ? Ils tiennent l’escroquerie pour un délit plus grave que le vol et anquent donc rarement à la punir de mort ; car ils affirment que le soin et la vigilance, en sus d’une intelligence très moyenne, Manière d’élevée les enfants : Il en résulte, et d’autres observations semblables, que les parents sont les derniers auxquels on puisse s’en remettre pour l’éducation de leurs enfants ; aussi ont-i PAGF3C,F7 auxquels on puisse s’en remettre pour réducation de leurs enfants ; aussi ont-ils dans chaque ville des crèches publiques où tous les parents, sauf les paysans et le cultivateurs, sont tenus d’envoyer leurs nourrissons des deux sexes pour qu’on les élève uand ils ont vingt lunes ; on pense en effet que c’est un âge où ils ont quelque rudiment de docilité. ? ces écoles possèdent des professeurs aptes à préparer les enfants au types de vie correspondant au rang de leurs parents et à leurs propres capacités ainsi qu’à leurs inclinations. » on élèves le garçons dans le principes de l’honneur, de la justice, du courage, de la modestie, de la clémence, de la religion et de l’amour du pays. » Les crèches destinées aux enfants des bourgeois, marchands, commerçants et artisans sont gérées sur le même modèle, mais es enfants destinés au commerce sont mis en apprentissage ? l’âge de sept ans ; tandis que les enfants de qualité poursuivent leur enseignement jusqu’à quinze ans. » dans les crèches de filles, les jeunes demoiselles reçoivent une éducation très semblable à celle des jeunes garçons. ? les paysans et les laboureurs gardent leurs enfants chez eux, leur unique tâche étant de labourer et de cultiver la terre ; aussi leur instruction importe-t-elle peu au public ; toutefois, des hospices recueillent ceux d’entre eux qui sont vieux et malades ; car la mendicité est un commerce inconnu dans cet eux d’entre eux qui sont vieux et malades ; car la mendicité est un commerce inconnu dans cet empire. » Crime de lèse-majesté, s’enfuit dans le royaume de Blefuscu Attendu que, lorsque certains ambassadeurs de la cour de Blefuscu se présentèrent pour faire la paix avec Sa Majesté, ledit Flestrin, en véritable félon, a aidé, encouragé, réconforter et reçu lesdits ambassadeurs ; bien qu’il les sût serviteurs d’un prince qu’ s’était dernièrement conduit en ennemi déclaré de Sa Majesté et en guerre ouverte contre elle. ? Attendu que ledit Quinbus Flestrin, contrairement au devoir ‘un sujet fidèle, se prépare maintenant à partir en voyage à la cour et dans l’empire de Blefuscu, ce dont Sa Majesté impériale ne lui a donné que la permission orale ; que, sous couvert de ladite permission, il a l’intention fausse et traîtresse de faire ledit voyage et ainsi d’aider, conforter et assister ledit Empereur de Blefuscu, ennemi si récent, et en guerre ouverte avec Sa Majesté impériale on l’a dit. » Je pris enfin une décision qui me sera peut-être reprochée, et pas injustement ; car j’avoue que je dois la conservation de mes yeux, et donc de ma liberté, à ma grande intrépidité et à mon anque d’expérience [ … Mû par l’impétuosité de la jeunesse, fort de la permission impériale d’aller présenter mes hommages ? l’Empereur de Belfuscu, je saisis cette occasion d’envoyer une lettre à mon ami le secrétaire hommages à l’Empereur de Belfuscu, je saisis cette occasion d’envoyer une lettre à mon ami le secrétaire en l’informant de ma décision de partir ce matin même pour Belfuscu, avant que les trois jours aient passé, usant de la permission qu’on m’avait donnée ; sans attendre de réponse, je partis du côté de lîle où se trouvait notre flotte. » Chapitre VIII Accident heureux : ette flotte appareilla tandis que je regagnais la côte par le chemin le plus court ; je m’aperçus que la marée avait encore rapproché la barque ; les marins disposaient tous de cordage que j’avais renforcés en les entremêlant. ? l’arrivée des vaisseaux, je me déshabillai et avançai dans l’eau jusqu’à une cinquantaine de toises de la barque puis l’atteignis à la nage Hélas, faute davoir pied je n’arrivais pas à travailler. Je fus obligé de pousser la barque devant moi d’une main ; grâce à l’aide de la marée, je pus enfin poser pied à terre, ayant de l’eau jusqu’au menton. Je me eposai deux ou trois minutes puis donnai une autre poussée au bateau jusqu’à ce que l’eau n’atteigne que mes aisselles. les marins halaient d’un côté et moi je poussais de l’autre jusqu’à ce que nous fussions à moins de vingt toises de la terre ; à marée basse, je pouvais gagner la barque à sec et, grâce au concours de mille hommes équipés de cordes et de machines, j’entrepris de la redresser et découvris qu’elle était peu endommagée. ? Quitter Blefuscu, j’entrepris de la redresser et découvris qu’elle était peu endommagée. » Quitter Blefuscu, après quelques difficultés, retourne dans sa atrie Cinq cents ouvriers se consacrèrent à la réalisation de deux voiles pour ma barque, sur mes instructions, en cousant l’une sur l’autre treize épaisseurs du lin le plus résistant. J’eus du mal ? créer des cordes et des cordages en enroulant dix, vingt, voire trente de leurs câbles les plus épais et solides. Une grosse pierre, que je finis par trouver après une longue recherche sur le rivage, me servit d’ancre. Je disposais du suif de trois cents vache pour calfater le bateau ainsi que pour d’autres usages.
Tailler des mâts et des rames dans quelques-uns des plus grands arbres me fut ncroyablement difficile, mais j’y fus beaucoup aidé par les charpentiers navals de Sa Majesté qui m’aidèrent à les polir après que je les eus dégrossis. » Environ trois mois plus tard, quand tout fut prêt, je demandai une audience à Sa Majesté pour recevoir ses derniers ordres et prendre congé. » Comment exprimer ma joie inespérée de revoir mon pays bien-aimé et les chers objets que j’y avait laissés ? Le bateau amena ses voiles et j’arrlvai à sa hauteur entre cinq et six heures du soir, le 26 septembre. Mon cœur battait la chamade en découvrant les couleurs britanniques. »
