Wangrin 4

Wangrin 4

Désolé, mais les essais complets ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés

Choisissez un plan d'adhésion
leste
nimble
on le surnommait tantot « belle bichette des, carrefours », tantot « aigrette des caravanserails » (notez la repetition de « tantot »- il est necessaire pour utiliser cette structure.)
she was called sometimes « hot lady at the crossroads », other times « egret of the caravanserais »
affaler
to collapse, slump
daigner
to deign
le paturage
the pasture, terrain
une moue
a pout
un trousseau
a bunch (of keys, generally, can mean a drawerful of clothes)
un canif
a pocketknife
rengainer
to sheath
(s’)entailler
to cut, gash (oneself)
un oisillon
a fledgeling
transi(e) de peur
paralyzed by fear
nicher
to nest
bercer
to rock (a boat, baby)
un pilon
a pestle
une foule
a crowd
un fanion
a pennant (in procession, on car)
un preau
a covered playground, exercise ground, inner courtyard
un cour
a courtyard
davantage
more (adverb)
Wangrin se contenta d’un verre de limonade.
Wangrin contented himself with a glass of lemonade (in passe anterieur)
le lendemain de son arrivee,
the day after he arrived,
un ecart
a distance, gap (in space, time, or amount)
chatouiller
to tickle
fredonner
to hum
tracasser
to worry, bother
un beignet
a doughnut, fritter
une fosse
a pit
s’affoler
to panic
parer de
to adorn with
parer a
to deal with, guard against
l’hygiene de la ville t’importe peu?
The hygiene of the city doesn’t matter to you?
esquisser
to outline, draft
molle
soft, weak
gater
to spoil
une moustiquaire
a mosquito net
cimenter
to cement
il ne savait que faire
he didn’t know what to do.
serrer qqn dans les bras
to hug someone
une etreinte
a hug
froler (pas de mot petit)
to brush against
braquer sur
to point at, aim at
devancer

ex, ils ont devance la police sur les lieux de l’accident

to (ex, arrive) ahead of somebody, to anticipate
la tracasserie
harrassment
museler
to muzzle
relever
to season (also to raise, to take note, to relieve someone from a duty)
un outil
a tool
bredouille, les mains vides
empty-handed
le gre
a preference, liking, pleasure
une bribe
a snippet
une ecorce
the bark (of a tree)
un bolide
a fireball, or racing car
recueillir (des choses abstraite), ramasser (des objets)
to gather
la popote (la cuisine est plus commun)
the cooking
etre en vadrouille
to be wandering about
chaude alerte!
red alert!
sous les verrous
under lock and key
febrile
feverish (excitement, activity)
le cuivre
copper
un buffle
a buffalo
une fois pret,
once ready,
reluire (le metal, etc), briller (le soleil, la lumiere, les cheveux)
to shine
nonobstant
notwithstanding, without regards to
le comptoir
the counter, bar
arracher
to dig up, tear down
les menottes
handcuffs
une civiere
a stretcher
denouer
to undo, unravel
epancher
to pour out, to vent one’s emotions
un lascar
a rascal
s’avachir
to let oneself go
pret a tout
ready for anything
il me faut cette fille.
i need this girl.
le comble
the most extreme point (of an emotion or an object)
delester (decharger: meilleur traduction pour « unload »)
to unload, to divert traffic or electricity from
coudre
to sew
pulluler
to swarm
grouiller de
to be swarming with (people)
un badaud, un spectateur
an onlooker
evoluer
to evolve
nous ne pouvons faire autrement
there’s nothing else we can do
agenouiller
to kneel
user
to wear out
un autel
an altar
chuchoter
to whisper
amorcer
to begin, activate, boot up (a computer)
une pene glissante
a slippery slope
un bouc
a male goat, or a goatee
une dot
a dowry
une fourche
a fork (ex, in a road)
avoir le cafard
to be down in the dumps
un pompier
a fireman
un astre
a celestial body (including the stars)
divaguer
to ramble on, rave, talk nonsense
la floraison
the blooming
embaumer
to give out a fragrance
le roucoulement
cooing
fatidique
fateful, prophetic
la guigne
bad luck
un miaulement
a meowing
bondir sur
to pounce on
un clochard (urbain), un vagabond (rural)
a tramp
fortune, riche, aise, nanti
well-off
l’ecume (f)
the froth
la criniere
mane (of an animal)
puer (qqch)
to stink (of something)
un van
a large basket for grain, also a minibus
jadis
ages ago, in the past (adverb)
la ouie
a sense of hearing
habile
skillful, clever