Vocabulary fr Marc Levy’s book Si c’etait Vrai

Vocabulary fr Marc Levy’s book Si c’etait Vrai

Désolé, mais les essais complets ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés

Choisissez un plan d'adhésion
Pousse-Toi!
Mover over!
Gamelle
Bowel
Baille
yawned
faute

mistake

 

marchait en tourant
walking in circles
avec du recul
with hindsight
j’ai craque
I couldn’t resist
de vive voix
personally
je n’en ai pas la moindre idee
I don’t have the slightest idea
je m’en doutais
I suspected as much
en eviter les siens
to spare herself
s’engouffrer dans
to rush into
engouffer
to swallow up; devour

mele-toi de ce qui te regarde;

mele-toi de ce qui tes affaires!

Mind your own business
a plusiuers reprises
on several occaisions
SAMU
EMS
Tais toi et file
shut up and drive
fronca les sourcils
frowned
la conduite a tenir
the next step to take
elle fit comme si de rien d’etait
She acted like nothing was out of the ordinary
Vous n’imaingez pas parquoi je suis passee
se mettre a sa place
to put yourself in his place
je n’avais aucune chance de toute facon
I never stood a chance
Qu’est-ce que j’ai fait au Bon Dieu pour que cela m’arrive a moi?
Dear God, what did I do to deserve this?
Surmenage
overworked
la connerie
stupid thing (to say/do)
avait une puer bleue
Scared to death
en trombe
like a whirlwind
faire la moue
to pout
s’arreter net
to stop dead
pail
strand of hair
il m’a repondu du tac au tac
he answered me right back
au poil
honky-dory
ecarquilla
big eyed
plafond
ceiling
volant
steering wheel
pamplemousse
grapefruit
en hochant
nodding
mouettes
seagulls
toits
roofs
avaler
to bite (a sandwhich)
l’evier
sink
il se rendit
He headed to….
polochon
canvas
a plusieurs reprises
on several occaisions
en hochant la tete
nodding his/her head
a moite endormie
half asleep
deplier
to unfold