Vocabulaire « X et Y »

Vocabulaire « X et Y »

Désolé, mais les essais complets ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés

Choisissez un plan d'adhésion
fumer

to smoke

fumer qqn: tuer qqn

se faire fumer par qqn:

to get killed by someone

le retroviseur (retro)*
rear view mirror
un coffre
a trunk
un pistolet
a gun
un flingue
a gun
la ceinture
belt
fouiller un vehicule
to search a vehicule
faire feu sur qqn
to shoot someone
degenerer
to turn ugly
essuyer
to wipe
la sueur
sweat
une goutte
a drop
le front
forehead
un gyrophare
flashing light (on car)
une nationale
une grande route
crapuleux-euse
villanous
qqn qui ne paye pas de mine
who doesn’t look like much
le peripherique
belway around Paris
mater
regarder
degainer une arme
to draw a weapon
defourailler
to draw a weapon
s’en sortir
to survive, to manage
bailloner quelqu’un
to gag someone
un baillon
a gag
un penalty
a penalty kick
un coup de poing
a punch
une claque, une gifle
une beigne, une torgnolle
a slap
cacher qqch, dissimuler qqch, planquer qqch
hide something
doubler qqn
double-cross someone
taquiner qqn
to tease someone
la rancune, le ressentiment
resentment
escroquer qqn
carotter/ rot-ca qqn
to swindle
le zetla, le shit
hash
guetter qqn
to observe
un voyou, un truand, une crapule
(un you-voi)
a thug
conduire a trop vive allure
to drive too fast
il n’y a rien a signaler
nothing special to report
coupez le contact
turn the engine off
rien ne l’effraie
nothing scares him
payer les frais (de qqch)
to pay the price (for sth)
on ne peut pas revenir sur ce qu’on a fait
you can’t undo what you’ve done
5 heures du mat’
5 in the morning
un silence de mort
a deafening silence
du mieux qu’il peut
as best as he can
va savoir
go figure
se prendre la tete avec qqn
fight with someone
se prendre la tete
se compliquer la vie (ex: tu te prends trop la tete!)
une prise de tete
une source d’ennuis
la vengeance est un pla tqui se mange froit
revenge is a dish best savored cold
faire long feu
durer (to last)
« tu peux compter les jours en attendant qu’une balle te creuse »
you can count the days until a bullet digs into you