Vocabulaire Progressif du Francais (I)

Vocabulaire Progressif du Francais (I)

Désolé, mais les essais complets ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés

Choisissez un plan d'adhésion
vive
clair, lumineux
sombre, obscur
vive
terne
claire, transparent, limpide
trouble
transparent
opaque
chatoyant
plein de couleurs vives
clair
fonce
brillante
mate
morne
sombre et triste

eblouissant

s’eblouir

reflete

mon reflet

clignoter

clignotant

une lueur = une faible lumiere

un rayon de soliel

le faisceau lumineux du phare

l’humour noir

au marche noir

travailler au noir

avoir regarde d’un oeil noir

avoir des idees noires

voir tout en noir

noircir

c’est ecrit noir sur blanc!

le raisin noir

il fait nuit noir

le raisin blanc, la viande blanche, le pain blanc

une nuit blanche

j’etais blanc comme un linge

avoir donne carte blanche

blanc comme neige

blanchir

j’ai vote blanc – j’ai mis un bulletin blanc dans l’urne

d’une voix blanche

a l’arme blanche (sans feu)

carte bleu – de credit

j’ai eu une peur bleue

il a mis son bleu de travail

elle est vraiment fleur bleu

le feu est passe au rouge – arreter

mon compte de banque est dans le rouge

la liste rouge – telephone

un poisson rouge

rougir

etre rouge de honte

elle met du rouge a levres.

verdir (v), verdure (n), verdoyante (a)

« Les Verts »

je vais me mettre au vert

tu as la main verte

j’en ai vu des vertes et des pats mures

il est vert de jalousie!

ma chef m’a donne le feu vert

un numero vert (l’appel est gratuit)

ce n’est pas rose tous les jours

elle voit la vie en rose

il en a vue de toutes les couleurs: il a eu des experiences difficiles, douloureuses, dangereuses

planter

la beche

creuser

faire un trou

to plant

a SPADE

to dig

to dig a hole

avec LA PELLE, ‘

il ENLEVE LA TERRE et 

la met dans LA BROUETTE

with the SHOVEL

he takes up the ground

and puts it in the wheelbarrow

Il MET l’arbre EN PLEIN TERRE

l’ATTACHE a UN TUTEUR

et REBOUCHE le trou

He puts the tree in open ground

attaches it to the garden stake 

and refills the hole

Avec le RATEAU 

Il RATISSE autour de l’arbre

with the RAKE he RAKES around the tree
il RAMASSE DES FEUILLES MORTS
he collects the dead leaves
il RENTRE LES PLANTES FRAGILES DANS LA SERRE
He returns the fragile plants to the green house

Maryse a MIS SES GANTS DE JARDIN

et TAILLE LES ROSIERS 

avec son SECATEUR

Maryse put on her garden gloves and 

cuts the roses

with her clippers

Elle SEME DES GRAINES DE FLEURS

Elle PLANTE aussi DES BULBES 

pour que les fleurs sortent au printemps

she sows flower seeds

she also plants bulbes so that

flowers come out in the spring

Elle ARROSE le jardin avec

un TUYAU D’ARROSAGE

et LES PLANTES EN POT avec un ARROSOIR

Elle leur donne aussi de L’ENGRAIS quand la terre 

n’est pas assez FERTILE

She WATERS the garden with

a GARDEN HOSE

and the potted plants with a WATERING CAN

She also gives them FERTILIZER when the ground

isn’t FERTILE enough

Elle DESHERBE LES PLATES-BANDES: avec 

UNE BINETTE

elle ARRACHE LES MAUVAISES HERBES

qui REPOUSSENT si vite

Elle utilise aussi du DESHERBANT CHIMIQUE

She WEEDS the FLOWERBED with a HOE

she DIGS UP the WEEDS that GROW BACK so fast

she also uses chemical weedkillers

il faut arroser ca!

on recolte ce qu’on seme

il paye les pots casses

we should celebrate!

on a les resultats qu’on merite

il subit les consequences negatives d’une decision

bricolage, bricoleurs, bricoler, le meilleur outil

1-marteau 2- enfoncer des clous 3- une pince

4- tournevis 5-visser/devisser 6- la cle a la molette

7- serrer/desserrer 8-une perceuse 9-des chevilles 10-un pinceau 11- un rouleau 12 – une scie

1- hammer 2-to push in nails 3- pair of pliers

4- screwdriver 5- screw/unscrew 6-wrench

7- tighten/untighten 8-drill 9-plugs

10- paintbrush 11- paintroller 12 -a saw

1- scier une planche 2 – une hache 3 – couper du..

4- une lime 5- papier de verre 6-poncer

7-fil de fer 8-tordre 9-echelle 

10-un interrupteur 11-un escabeau 12-un ressort

13-une prise electrique 14-une rallonge

1- saw a plank 2-ax 3-cut up something

4-file 5-sand paper 6-sand down

7- lamp cord 8- to pull 9-ladder

10-a light switch 11-a steplatter 12- a spring

13 – an electrical wire 14- an extension cord

il y a un reparation a faire

un appareil est tombe en panne

changer une piece. 

on fait venir qq’un (electricien, plombier, un peintre, un macon, un reparateur)

there is a repair to do

a device has broken

change a piece

someone is going to call the electrician, plumber, painter, mason, a repairman

il y a une fuite d’eau: le robinet fuit, le joint de robinet est use et il faut le changer

*le baignoire deborde*

*La chasse d’eau ne marche plus*

Les toilettes sont bouchees

il faut les deboucher

there is a leak: the sink is leaking, the seal is used and should be changed

the bathtub is overflowing

the flusher is broken

the toilettes are clogged

they should be unclogged

La cle est coincee

je me suis enfermee dehors/dedans

je vais appeller un serrurier

 

 

the key is stuck in the lock

i am suck inside/outside

i am going to call a locksmith

il y a une coupeur d’electricite de courant

on a coupe le courant

il y a un panne d’electricite

c’est peut-etre un court-circuit

there is an electrical cut

someone shut off the electricity

there is an electrical failure

it is maybe a short circuit

l’electricite a ete retablie

l’ampoule est grillee;

je dois acheter une ampoule de 60 watts

the electricity is back

the lightbulb is burnt out

i have to buy a 60 watt lightbulb

on RENVERSE du vin sur LA MOQUETTE

on a fait UNE TACHE sur la MOQUETTE

il faut ENLEVER la tache avec DU DETACHANT

il faut FROTTER avec UNE BROSSE ou UN CHIFFON

somone knocked wine onto the carpet

someone made a stain on the carpet

someone should get the stain out with stain remover

one should scrub it with a brush or a cloth

la PORTE GRINCE, il faut l’HUILER

la fenetre FERME MAL, et LA VITRE EST CASSEE

 

un object S’EST CASSEE; il faut le RECOLLER avec de la COLLE

the door squeaks, one should oil it

the window closes badly and the glass is broken

 

an object is broken, one should glue it back on with glue

ce numero de magicien etait le clou de la soiree

 

cet homme est un vrai pot de colle

 

a faite tache d’huile

 

elle est sympathique mais un peu coincee

: le moment le plus important

 

: impossible de m’en debarrasser

plusieurs personnes l’ont imitee
rigide

faire un mouvement ou un geste

remuer une partie du corps

bouger

se retourner

trembler comme un feuille

frissonner avoir des frissons

donner un coup de poing/pied

se deplacer – faire des deplacements

glisser sur le trottoir

buter contre une marche

marcher sur qq’ch

avancer pour traverser la rue

se faire renverser – get runover

se precipiter

rattraper par le bras

elle s’est approcher du chat, mais il s’est enfui.

elle a essaye de le retenir, mail il s’est echappe.

Il a saute par la fenetre et il a grimpe dans l’arbre

 

elle souleve le sac

il fait tomber un paper puis le ramasse

she approched the cat but he ran away

she tried to catch it but he got away

he jumped onto the window and he climbed the tree

 

she picks up the sac

he lets the paper fall and then picks it up

il est allonge

il est couche a plat ventre

il se leve

il se tient bien- il se tient droit

elle leve le bras puis elle baisse le brais

il est debout, il a les bras ecartes, il plie les jambes

elle est assise, elle a les jambes croisees, elle tourne la tete

il s’etire, il tend les bras, il penche la tete sur le cote

elle se penche a la fenetre, elle est debout sur la pointe des pieds.

il s’appuie contre le mur, il pose les mains contre le mur

elle est en equilibre, debout sur un pied

la voiture a heurte/percute un arbre

cet homme est brutal, il bat sa femme, il la frappe

il tape sur sa femme

 

ce bruit me tape sur les nerfs! c’est a se taper la tete contre les murs (de desespoir et d’impuissance)

c’est a s’arracher les cheveux

je l’ai dechiree en mille morceaux

je l’ai jetee dans la corbeille a papiers

il tient bien le paquet – il ne le lache pas.

elle lance un os, il l’attrape

elle tate une poire

il faut secouer le flacon avant usage

sa demarche, sa silhouette, son allure

elle est gracieuse, a de l’allure, de la classe, ne passe pas inapercue

un rien lui va

 

elle sait se mettre en valeur

 

il est gauche, empote, 

quelconque, ordinaire, il passe inapercu

 

il est ridicule

elle a retouver sa ligne (elle a maigri)

garder sa ligne (rester mince)

elle a la taille fine

a des formes genereuses

est ronde, est enveloppe (plump)

est corpulent

muscle, costaud*, bien bati, baraque*

svelte, elance

est bien faite

elle a perdu sa ligne (grossir)

elle est maigrichonne (skinny)

elle est maigre comme un clou

il n’a que la peau et les os

il est fluet, frele, menu

il est voute

il est infirme= handicape

il est dans un fauteuil roulant

car il est paralyse

 

il a un tic: il fait des grimaces involontairement

il boite (=il marche avec une canne)

il louche (cross eyed)

ressembler a

se ressembler comme deux gouttes d’eau

les gens les confondent

gilles est le sosie de son frere

 

felix a les traits fins mais accuses (naturels)

avoir le visage marque

 

un visage assez jouflu (avec des grosses joues)

expressif, ouvert

il devient bouffi – le visage non emacie

avoir des rides, couvert de rides, des pattes d’oie 

(crowsfeet), un beau profile, une belle tete, une belle gueule(pop)

bel homme, mal rase

avoir des cernes (bags) sous les yeux

les yeux cernes

avoir la peau grasse (non seche)

avoir des boutons

 

etre dans la force de l’age = dage mur et se sent bien

a passe la quarantaine. Didier n’a plus de vingt ans, il n’est pas ne de la derniere pluie, il est d’un certain age. 

il est bien conservee

il fait plus jeune que son age, on lui donne 60 ans

se laisse pousser les cheveux

se faire couper les cheveux

les cheveux poussent plus qu’un ____ cm/an

 

 

changer de coiffeur

une coupe au carre avec une frange?

une coupe degradee?

 

assez courte derriere

 

vous avez la raie au milieu or sur la cote?

 

faire un coloration?

vous avez mal de cheveux blancs

les racines se voient

il faut refaire ue couleur

 

je peux vous faire un balayage: on colore en tres claire quelques fines meches

mais vous gardez votre couleur naturelle

rafraichir la coupe

 

raccourcir un peu les pointes

 

 

un brushing ou une mise en plis?

 

j’ai horreur des bigoudis!

 

voulez-vous du gel or de la mousse pour que ta coiffeur tienne bien?

 

je suis completement decoiffee! je vais me recoiffer, et mettre un peu de laque

petits defauts

c’est quelqu’un de bien

elle est foncierement genereuse

est depourvu/denuee d’egoisme (sans egoisme)

elle est d’une grande generosite

 

un caracter difficile

il a mauvais caractere

il a un sale caractere

un caractere de cochon

 

avoir bon caractere

avoir un caractere en or

a des traits de caractere…..

etre spontanes

d’une grande spontaneite

avoir un temperament autoritaire

est autoritaire de temperament

elle a tendance a imposer ses idees

 

 

 

elle est franche, droit

elle n’est jamais hypocrite

elle ne joue pas double jeu

son integrite

son honnetete

avoir l’air = semble = paraitre reserve meme renferme

 

sous des dehors….sous des apparences renfermees

 

il est plutot sociable

 

n’est pas particulierement timide, contrairement aus apparences….

 

il ne faut pas se fier aux apparences

antoine est un original

 

un farfelu

 

il est etrange, special

 

assez solitaire, et de peu sociable, de peu communicatif

 

il n’est vraiment bavard, c’est un ours!

il est audacieux

 

il agit hardiment (=sans hesiter)

 

il est peureux, il a peur de tout

 

il est trouillard

C’est un etre courageux

 

il a du cran*

c’est un etre lache

 

il se degonfle facilement

c’est un fonceur

(=il est dynamique et audacieux)

 

il est determine, resolu, il decide et agit vite

 

il said prendre des initiatives

il est mou (molle)

passif

indecis

irresolu

hesitant

il est actif et vif

il est nonchalent

 

indolent

il est emotif

 

passionne

il est indifferent

 

froid

il est impulsif

il est prudent

 

reflechi

il est tenace

 

perseverant

 

il va jusqu’au bout de ses projets

 

ce qui est plutot un qualite

il est inconstant

 

changeant

 

velleitaire:

Il commence mais ne finit rien

il est tetu

 

meme bute

 

rien ne le fait changer d’avis, ce qui est souvent un defaut

il est influencable

 

il n’a pas d’opinion personelle,

 

« c’est le dernier qui a parler qui a raison »

il est pondere

 

c’est a dire qu’il est calme, equilibre, mesure

 

il n’est pas excessif, il est de caracter reflechi

 

c’est un etre paisible

au contraire

 

il est de temperament nerveux

 

c’est un grand nerveuse

 

il est souvent agite

 

par nervosite, il est parfois sec et cassant (=demoralisant)

julie est orgeuilleuse:

 

elle a une haute idee d’elle-meme

 

par orgueil, elle ne va jamais demander de l’aide

 

 

martin se prend pour qui?

en tout cas, il ne se prend pour n’importe qui.

 

il se croit superieur a tout le monde!

 

quelle arrogance!

 

il est tellment arrogant qu’il parle sur un ton meprisant

il est trop modeste/modestie

 

elle est cultivee mais assez pretentieuse

 

d’une pretention

 

quel frimeur, avec sa voiture de sport et ses beaux vetements, il voudrait se faire admirer. C’est de la Frime! »

elle travaille avec beacoup de soin –

(+)soigneuse, minutieuse

(-) tatillonne

 

desordonne/ordonne/maniaque

negligent

consciencieux, perfectionniste,

 

fignole vs. bacle

il est etourdi, il ne se concentre bien

 

etourderie

 

il est distrait – distraction

 elle est foncierement mechante, elle est odieuse, c’est un vrai chameau

 

elle est capable de faire une mechancete, une vacherie

 

elle fait tout par malveillance

il est charmant, gentil comme tout

 

il est serviable

 

il a le coeur sur la main

 

qui N’EST PAS

 

agressif, violent, brutal

 

adorable, craquant=je craque de qq’un

 

je le trouve irrisistible

 

il est attentionne = plein d’attentions

 

plein de tact

 

delicatesse

c’est une canaille

 

un salaud

 

une fripouille

 

un voyou

 

une crapule

etre enerve

exasperante

a exaspere

d

furieux

etre hors de lui

etre a cran =

etre a bout

a bout des nerfs

j’en ai  marre

m’en ai ras le bol

I have had enough

i am sick and tired of this

outre

offusque

outraged

offended

je n’en reviens pas

ebahie

abasourdie

medusee

sciee

 

I won’t get over it

dumbstruck

stunned

dumbfounded

stunned

j’ai ete prise au depourvu

etre deroutant

I was taken by surprise

be puzzling

 


aneanti

abattu

atterre

accable

 

emballe

exhausted/blown away

discouraged

shattered

afflicted

 

sold on-wrapped up

assommante

barbante

 

etre morte de trouille

deadly boring

boring

 

deathly scared

 

il ne s’est apercu de rien

je suis ton raisonnement

c’est une question de bon sens

une conception

 

piger

he doesn’t notice anything

i am following your reason

it is a question of good taste

 

to dig (understand)

avoir des doutes sur

supposer

certitude, convictions

 

etre de mauvaise foi

de bonne foi

to have doubts about

to suppose

 

 

to not mean a word you say

to be trustworthy/honest

espieglerie
mischief
perspicacite
etre d’une lucidite
to have clarity
malin comme un singe
sly as a fox
fute
etre tres degourdie
sharp
be really smart
debrouillard
avoir l’esprit lent
resourceful
slow-witted
cloche
andouille! cretin! imbecile!
clod
fool
givre, pique, toque, timbre, zinzin
dingue, cingle
demenage, dibloque
crazy
nutcase
saugrenue
incongrue
illogique
elle tombait comme un cheveu sou a soupe

-to come at an awkward moment

elle n’a ni queue ni tete
a cock and bull story
son nom m’echappe
trous de memoire
l’avoir en tete
the name escapes me
memory lapse
to have it in ones thoughts
le tome = le volume
le titre, le sommaire, la couverture, la jaquette,
l’illustration, la dedicace, le chapitre
un dictionnaire, un manuel, un guide touristique, un catalogue, un receuil de poesie, un BD, un livre neuf, un livre d’occasion
un livre DE: photos, d’histoire, de cuisine,
un livre scolaire
un livre SUR: les voitures, les choses, les fleurs, les fleurs
l’auteur
publie par la maision d’edition
l’editeur
c’est un ouvrage de ___ pages. Paru en ___
le critique fait une critique
feuilleter
tire a 50,000 exemplaires,
un livre epuise
the critic writes a critique
flip through
50,000 copies
out of print