PRESENTER UN DOCUMENT ICONOGRAPHIQUE 1) IDENTIFIEZ LE DOCUMENT 1) Sa nature This document is a. . . / it consists of . . . a photo an advertisement (une publicite) a painting (un tableau) a drawing (un dessin) a cartoon (un dessin humoristique) a strip cartoon (une bande dessinee) a chart (un graphique) a map (une carte) 2) Son origine It dates from. . . It comes from. . . / It is an extract from . . . / It is an advertisement for . . . It was drawn by . . . / painted by . . . / taken by . . . / made by. . . painter / a photographer / a cartoonist / an advertiser. . . 2) DECRIVEZ LE DOCUMENT Dites ici uniquement ce que vous voyez, mais pas encore ce que vous en deduisez. Repondez aux questions en WH-: « Who? » « Where? » « When? » Commencez toujours par ce qui frappe l’? il en premier pour parler plus tard des details. 1) Precisez de quoi il est compose It consists of. . . / It is composed of. . . / It is made up of . . . There is a
I suppose / I think that. . . We can infer / conclude that . . . What the cartoonist means / suggests is that. . . The photographer highlights (souligne) / shows / illustrates. . . 2) Portez un jugement sur ce document: etes-vous d’accord avec son auteur ? Connaissez-vous quelque chose sur le sujet traite ? Pouvez-vous rattacher ce theme a un autre theme voisin ? In my opinion. . . / We can guess that. . . I find it funny / strange / convincing / beautiful. . . It reminds me of. . . / It looks like. . . / It illustrates. . .
