Tiny Words Masterlist ( Dispensing )

Tiny Words Masterlist ( Dispensing )
every / each
chaque
( shh’ah’k )
everyday
tous les jours
( too lay z’jooh(rr) )
if
so (concerning amount)
si
( see )
this
ce, cet, cette
( s’uh, s’eh’t, s’eh’tt )

ces ( plural )
( s’ay )

all
tout
( too )
because
car
( k’ah(hh) )

parce que
( p’ah'(hh)(ssuh) k’uh )

soon
bientot
( bee-ah(n)-t’oh )
also
aussi
( oh’see )
too
(concerning amount)
trop
( t'(hh)(r)’oh )
somebody
quelqu’un
( k’ell-k(y)’ah(n) )
something
quelque chose
( k’ehh’ll-k'(y)’ah sh’oh’zz )
with
avec
( ah’veh’kk )
without
sans
( saw(n) )
but
mais
( m’eh )
before
avant
( ah-(f)(v)aw(n) )
after
apres
( ah-p’r(hh)’eh )
close / near
pres
( p’r(hh)’eh )

proche
( p’r(hh)’oh’shh )

far
loin
( l'(ooh)-w’ah(n) )
above
au-dessus de
( oh duh-s’ooh d’uh )
over
dessus
( d’uh-s’ooh )
on / on top of
sur
( s’ooh’urr(hh) )
below / underneath
sous
( ss’ooh )
since ( because ) / as
puisque
( p’wee’s’k(uh) )
however / nevertheless
neanmoins
( n’ay'(aw)(n)-m’w’ah )
everyone / everybody
tout le monde
( t’ooh l’uh m’aw(n)’d(uh) )
« each one »
chacun / chacune
( sh’ah-k(y)’ah(n) )

( sh’ah-k’ooh’nn )

except
sauf
( s’ohh’ff )
about / around / approximately

or

toward / to

vers

( (f)v’ay’rr )

around (surrounding)
autour

( oh-too-(hh) )

since (concerning time)
depuis

( d’uh-p’wee )

so / therefore (conjunction)
donc

( d’aw(n)’k )

almost
presque

( p(hh)r’ehh’ss’k )

enough
assez

( ahh’ss’ay )

again ( « more? » )
encore

( aw(n)’kuuh(hh) )

already
deja

( d’ay-zz’jah )

rather / instead of
plutot

( p’l’ooh-t’oh )

never
ne [ … ] jemais

( n’uh z’juh-m’eh )

ever
jemais

( z’juh-m’eh )

maybe
peut-etre

( p’ooh t’eh’tt(hh)(uh) )

sometimes
parfois

( p’ah(hh)-f’w’ah )

yesterday
hier

( ee-y’ay-(hh)(r) )

today
aujourd’hui

( oh-z’jor’d-ooh-ee )

often
souvent

( ss’ooh-ff’aw(n) )

simply / merely
only / just
ne […] que

( n’uh k’uh )

around / nearby
« dans les parages »

( daw(n) l’ay p’ah-r’ah-zz’jj )

in / inside of
dans

( d’aw(n) )

behind
derriere

( d’ay'(hh)’ree-ay’r )

« in front of »
devant

( d’uh-(f)v’aw(n) )

then
puis
( p(ooh)-(w)ee )

ensuite
( aw(n)-s’w’ee’tt )

first
d’abord
( d’ahh-b’orr(hh) )

premier / premiere
( p'(hh)r’uh’m-(ee)-y’ay / p'(hh)r’uh’m-y’ay'(hh) )

« even though »
meme si
( m’eh’mm s’ee )
« due to » / « because of « 
[ negative connotations ]
a cause de
( ah k’aw’zz d’uh )
« thanks to » / « because of « 
[ more positive ]
grace a
( g’rr(h)’ah’ss ahh )
early
tot
( t’oh )
late
en retard
( aw(n) r’uh-t’arr(hh) )

retarde / retardee
( (h)’r’uh-t’arr-d’ay )

« to which / to whom? »
auxquels
( oh-k’eh’ll )
When…?
Quand
( k’aw(n) )
Who…?
Qui
( k’ee )
How much…?
combien
( k’aw(m)-b’ee-ah(n) )
« For how long? »
« depuis combien de temps? »
( d’uh-p(w)’ee k’aw(m)-b’ee-ah(n) t’aw(n) )
until / up to
jusqu’a
( z’j’ooh’sk’ah )
until then / hitherto / previously
jusque-la
( z’j’ooh’s’k’uh-l’ah )
Previous
precedent
( p'(hh)’r’ay-s’ay-d’aw(n) )
Either
l’un ou l’autre
( l’ah(n) n’ooh l’oh(hh)’tt(hh) )
Between
entre
( aw(n)’t(hh) )
During / for
pendant
( paw(n)-daw(n) )

au cours de
( oh k’ooh’r d’uh )

Both
Tous les deux
( t’ooh l’ay d’ooh )

l’un ou l’autre
( l’ah(n) n’ooh l’oh(hh)’tt(hh) )

next ( after this one )
prochain / prochaine
( p'(hh)’r’oh-sh’ahh(n) / p'(hh)’r’oh-sh’ay’nn )
next ( following )
suivant / suivante
( s’wee-v’aw(n) / s’wee-v’aw(n)’tt )
then ( « in that case » )
alors
( ah-l’or(hh) )
then ( « next » )
puis
( p’ooh-ee )

ensuite
( aw(n)-s’wee’tt )

Ago
Il y a
( eel ee ah )
as ( « in the role/position of » )
en tant que
( aw(n) t’aw(n) k’uh )

comme
( c’aw’mm )

otherwise
sinon
( see-naw(n) )

autrement
( oh’t(hh)-m’aw(n) )

anymore / further
ne __(verb)__ plus
though / however / nevertheless / all the same
pourtant
( p’oor-taw(n) )

neanmoins
( n’ay-aw-m’wah )

When / Whenever

Whenever ( « each time that » )

Quand
( K’aw(n) )

« chaque fois que »
( sh’ak f’wah k’uuh )

anywhere
n’importe ou
( n’ah(m)-p’or’ tooh )
anyway / « even so » / « in any case » / nonetheless
« tout de meme »
( t’ooh d’uh m’eh’m )

« malgre tout »
( m’ah’ll-g’ray t’ooh )

whatever
quoi que [ pronoun ]
( k’wah k’uh )

quel que / quel que soit [ adjective / adverb ]
( k’eh’ll k’uh / k’eh’ll que s’wah )

« me either » / « me neither »
moi non plus
( m’wah n’aw(n) p’l’ooh’ss )
whereas / while
tandis
( t’aw(n)-d’ee )
if so / in that case / in that event
« dans ce cas »
( d’aw(n) s’uh k’y’ah )
like / in the manner of
comme
( c’aw’mm )
beside / next to
a cote de

( ahh k’oh-t’ay d’uh )

about ( on the subject of )
au sujet de

( oh s’ooh’zz’jay duh )

among

** also- « at the home/office of »

chez

( sh’ay )

against
contre

( c’ohh'(n)’tt )

according to / depending on
d’apres
( d’ah-p’r(hh)-ehh )

selon
( s’uh-l’aw(n) )

outside of / « apart from »
en dehors de

( aw(n) d’uh-orr d’uh )

hors de

( or duh )

across from / facing

* also– « opposite from »

en face de

( aw(n) f’ah’ss d’uh )

between
entre

( aw(n)’tt )

approximately ( about )
environ

( aw(n)-f’v-ee(hh)r-aw(n) )

despite
malgre

( m’ah’ll-g’r(hh)’ay )

by / by means of / through
par

( p’ah(hh) )

among
parmi

( p’ah(hh)’r-m’ee )

for ( someone/something )
pour

( p’ooh(hh) )

regarding / as for / with respect to
quant a

( k’aw(n)-t’ah )

toward / to
vers

( (f)v’ay’rr )

envers

( aw(n)(f)v’ay’rr )

approximately ( about )
environ

( aw(n)-f’v-ee(hh)r-aw(n) )

either / either or
l’un ou l’autre
( l’ah(n) ooh l’oh(hh)tt )

« soit… soit »
( s’wah s’wah )

everywhere
partout
( p’arr(hh)-tooh )
everyone
tout le monde
( tooh luh maw(n)’d )
probably
probablement
( p’raw-blah-bluh-maw(n) )
sometime ( in the future )
un de ces jours
( ah(n) d’uh s’ay z’joor )

un jour ou l’autre
( ah(n) z’joor ooh l’oh(hh)’tt )

anybody / someone
quelqu’un
( k’ell-k(y)ah(n) )
no one / nobody
personne
( p’ay’r(hh)-s’uh’nn )
anywhere ( in any place )
n’importe ou
( n’ah(m)-p’orr(hh)-tooh )
tomorrow
demain
( d’uh-m’ah(n) )
Last night
hier soir
( ee'(y)-ay’rr s’wah(hh)(rr) )
« everyone now and then » / occasionally
« de temps a autre »
( d’uh t’aw(n) z’ah oh'(hh)’tt )

de temps en temps
( d’uh t’aw(n) z’aw(n) t’aw(n) )

then ( « at that time » )
alors
( ah’lor(hh) )

en ce temps la
( aw(n) s’uh t’aw(n) l’ah )

« over there »
la-bas
( l’ah-b’ah )
even ( exaggeration )
*WITHOUT adjective*
meme
( m’eh’mm )
even
*WITH adjective*

example: even better, even more easily

encore _______
( aw(n)-k’orr(hh) )

ex. encore mieux / encore plus facilement

( aw(n)-k’orr(hh) m'(y)ooh / aw(n)-k’orr(hh) p’looh )

« even if »
meme si
( m’eh’mm s’ee )
outside of / « apart from »
en dehors de

( aw(n) d’uh-orr d’uh )

hors de

( or duh )

« You ( or I ) need » / « it’s necessary » / « One needs » / « it requires » / « we must »
il faut
( f’oh )
through
a travers / au travers
( ahh t’r(hh)’ah-v’ay(rr) / ohh t’r(hh)’ah-v’ay(rr) )
nothing
rien
( (h)’r’ee-ah(n) )
No / none
( concerning amount )
aucun / aucune
( oh-k(y)’ah(n) / oh-k(y)’ooh’nn )
other
autre
( aw(h)’tt(hh) )
another
un autre
( ah(n) aw(h)’tt(hh) )
unless
a moins que
( ah m’wah(n) k’uh )
at least
au moins
( oh m’wah(n) )
« without being »
sans en etre
( s’aw(n) z’aw n’ehh’tt(hh) )
« at the very most »
tout au plus
( t’oot oh pl’ooh )
« this way » / « that way »
ainsi
( ah(n)-s’ee )
« at last » / finally
enfin
( aw(n)-f’ah(n) )
hopefully
plein d’espoir
quite

Absolutely / exactly/ wholly / entirely

tout a fait
( t’ooh’t ah f’eh )

assez
( ahh-s’ay )

across / on the other side
( ex. over a wall )
« de l’autre cote de »
( k’oh-t’ay )

« en face de »

« trust me »
fais moi confiance
( f’ay m’wah c’aw(n)-f’ee-aw(n)’ss )
how ( when used as an exclamation )
« comme c’est ___[adj]___ »

« comme il est ___[adj]___ »

enough / that’s enough / good enough
ca suffit
( s’ah s’ooh-f’ee )
full / lots
plein
( pl’ah(n) )
« above all » / mainly
surtout
( s’urr-t’ooh )
as much (as) / that much / so much

« you might as well »

autant
( oh-t’aw(n) )
so ( concerning amount )
tellement
( t’ehh-l(uh)-m’aw(n) )

« ce serait tellement mieux » – « it’d be so much better »

si
( s’ee )

tant
( t’aw(n) )

« a while / some time »
quelque temps
( t’aw )
quite

enough

assez
( ahh-s’ay )

assez loin = quite a distance

also / extra
en plus
( aw(n) pl’ooh )
« for the time being » / « for now »
pour l’instant
( l’ah(n)-st’aw(n) )
« a little of everything »
« un peu de tout »
« each other »
l’un l’autre
( l’ah(n)-l’oh(hh)’tt )
suddenly

« all of a sudden »

soudainement
( s’ooh-d’ah(n)-m’aw(n) )

tout d’un coup
( t’ooh d’ah(n) k’ooh )

neither / nor
ni
( n’ee )
« neither seen nor heard  » / « non the wiser »
ni vu ni connu
( n’ee v’uuh n’ee c’aw-n’ooh )
once / formerly
autrefois
( oh’t'(hh)-f’wah )
once / after
une fois que
( f’wah k’uh )
« once every _____ « 
« une fois tous les ______ « 

ex. 3 mois, 2 semaines, 2 days

« once every other day »
« une fois tous les deux jours. »
« once in a while »
de temps en temps
( t’aw(n) z’aw(n) t’aw(n) )
« more than once »
plus d’une fois
( d’ooh’n f’wah )
« neither seen nor heard  » / « non the wiser »
ni vu ni connu
( n’ee v’uuh n’ee c’aw-n’ooh )
« here is / here are / this is / these are »
voici
( v’wah-s’ee )
… whose…
dont
( d’aw(n) )
« once a day »
« une fois par jour »
while / « during the time that »
pendant
( p’aw(n)-d’aw(n) )
« as long as » / while
tant que
( t’aw(n) k’uhh )
although / « despite the fact »
quoique
( k’wah’kk(uh) )

bien que
( be-ah(n) k’uh )

Administrator

Leave a comment

Please enter comment.
Please enter your name.
Please enter your email address.
Please enter a valid email address.