“La philosophie n’est pas l’art, mais elle a avec l’art de profondes affinites. Qu’est-ce que l’artiste? C’est un homme qui voit mieux que les autres, car il regarde la realite nue sans voiles. Voir avec des yeux de peintre, c’est voir mieux que le commun des mortels. Lorsque nous regardons un objet, d’ habitude, nous ne le voyons pas ; parce que ce que nous voyons, ce sont des conventions interposees entre l’objet et nous ; ce que nous voyons, ce sont des signes conventionnels qui nous permettent de reconnaitre l’objet et de le distinguer pratiquement d’un autre, pour la commodite de la vie.
Mais celui qui mettra le feu a toutes ces conventions, celui qui meprisera l’usage pratique et les commodites de la vie et s’efforcera de voir directement la realite meme, sans rien interposer entre elle et lui, celui-la sera un artiste. Mais ce sera aussi un philosophe, avec cette difference que la philosophie s’adresse moins aux objets exterieurs qu’a la vie interieure de l’ame! Mots de liaison Mots cle Plan du texte 1) Definition du rapport Philosophie/art. « La philosophie n’est pas l’art, mais elle a avec l’art de profondes affinites. « 2) Definition de l’artiste et de sa vision.
La philosophie n’est pas l’art, mais elle a avec l’art de profondes affinites. Philosophie : ensemble des questions que l’etre humain peut se poser sur lui meme et sur son existence, et examen des reponses qu’il peut apporter a ces questions. Vision systematique mais non scientifique du monde. Art : Expression par les ? uvres de l’homme d’un ideal esthetique. Affinites : Rapport de conformite, de ressemblance plus ou moins forte. Traduction de la phrase : La philosophie n’est pas identique a l’art, mais s’en approche beaucoup en certains points.
C’est un homme qui voit mieux que les autres, car il regarde la realite nue sans voiles. Realite : caractere de ce qui est reel, qui existe effectivement. Traduction de la phrase : l’artiste apporte plus d’attention aux choses et les regarde d’une maniere meilleure de l’homme non-artiste. L’artiste regarde ces objets directement, sans disperser son regard par ce qui pourrait envelopper ou entourer l’objet. Voir avec des yeux de peintre, c’est voir mieux que le commun des mortels. Mieux : D’une maniere plus accomplie, meilleure.
Le commun des mortels : Expression designant l’homme en general, l’homme basic. Traduction de la phrase : L’artiste voit mieux que tous les autres hommes qui ne pratique pas l’art. Lorsque nous regardons un objet, d’ habitude, nous ne le voyons pas ; parce que ce que nous voyons, ce sont des conventions interposees entre l’objet et nous ; ce que nous voyons, ce sont des signes conventionnels qui nous permettent de reconnaitre l’objet et de le distinguer pratiquement d’un autre, pour la commodite de la vie.
Habitude : Maniere usuelle d’agir, de se comporter. Conventions interposees entre l’objet et nous : Tout ce qui capable de detourner notre regard, de faire en sorte que notre regard sur l’objet devienne moins critique et moins precis. Signes conventionnels : signes peu sinceres, formes par une convention sociale, corrects aux yeux de tous. Traduction de la phrase : L’homme non artiste, lorsqu’il croit regarder un objet, ne le regarde pas reellement, il distingue juste des symboles lui permettant d‘identifier l’objet.
Mais celui qui mettra le feu a toutes ces conventions, celui qui meprisera l’usage pratique et les commodites de la vie et s’efforcera de voir directement la realite meme, sans rien interposer entre elle et lui, celui-la sera un artiste. Convention : Convenu de faire, de penser dans une societe, ce qui est admis sans critique quelconque. Commodites de la vie : Ce qui rend la vie plus agreable, plus confortable. Artiste : Personne pratiquant l’Art, donc personne « voyant » mieux que le commun des mortels.
Traduction de la phrase : Tout homme qui parviendra a ne pas se laisser seduire, emporter par les commodites de la vie et qui fera tout son possible, pour voir la realite et uniquement la realite, deviendra alors un artiste. Mais ce sera aussi un philosophe, avec cette difference que la philosophie s’adresse moins aux objets exterieurs qu’a la vie interieure de l’ame! Philosophe : Personne pratiquant la philosophie. Philosophie : ensemble des questions que l’etre humain peut se poser sur lui meme et sur son existence, et examen des reponses qu’il peut apporter a ces questions.
Vision systematique mais non scientifique du monde. Objets exterieurs : Objets divers, exterieurs a la vie humaine, interessants pour l’artiste, mais moins pour le philosophe. Ame : Principe spirituel de l’etre humain, concu par la religion comme etant separable du corps, immortel et jugeable par Dieu. Traduction de la phrase : Le philosophe est l’artiste coincident, l’artiste, (vu dans la phrase d’avant) fais tout son possible pour se concentrer sur l’objet lui-meme qu’il veut voir et etudier, le philosophe utilise le meme principe mais se concentre d’avantage sur l’ame humaine.
Theme : Le rapport present entre philosophie et Art. These : La philosophie et l’Art ont de profonde affinites, L’artiste et le philosophe utilisent la meme methode de vision, l’artiste se concentre sur des objets exterieurs, alors que le philosophe se dirige plus sur l’etude de l’Ame humaine. Probleme philosophique : Comment devenir philosophe en utilisant l’art, quels attitudes doit on prendre ?
