|
|
| dyke up, contain, hold back, restrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skid, misdemeanour, misconduct |
|
|
|
| harness, get down to something |
|
|
|
| delay, reprieve, adjourn, stay (legal) |
|
|
|
| stubborn, restive, recalcitrant |
|
|
|
| mistreat, abuse, mangle, destroy, |
|
|
|
lose, misplace
get lost, lose one’s way |
|
|
|
| cog, gearwheel, machinery |
|
|
|
| contravene, depart from, infringe |
|
|
|
| underbrush, scrubland, jungle (metaphorical) |
|
|
|
| restraint, straitjacket, fetters, horse collar |
|
|
|
| blunt, dull, take the edge off |
|
|
|
| end, close, fence, shut off |
|
|
|
|
|
|
| instability, insecurity, hesitancty |
|
|
|
| reflect, mirror line of fire, line of sight, line of vision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
downstream portion, support
later on (?), as a consequence (?) |
|
|
|
|
|
|
| classify, sort, put into order, choose, pick out |
|
|
|
| package (of measures), presence (police. military), device, machine, apparatus, plan |
|
|
|
| take advantage of (positive) |
|
|
|
| take advantage of (negative) |
|
|
|
just (a short time ago) (Je viens juste de l’en faire une.)
just (only) (Je veux juste un reponse directe.)
just (fair) (Leur punition etait severe mais juste.) |
|
|
|
| just (by a slim margin) (Il a rate le bus de peu.) |
|
|
|
repercussion, negative effect
(also in physics « angle of incidence » (?)) |
|
|
|
|
|
|
| where necessary, in that event, if need be, |
|
|
|
| note, notice, observe, record, certify |
|
|
|
| demarcate, circumscribe (panic, freak out) |
|
|
|
| for all that, provided that, clenching |
|
|
|
twitching, contraction,
state of tension |
|
|
|
| pride oneself, boast about |
|
| etre au diapason
diapason (nm) |
|
| to be in agreement with, in tune with etc
tuning fork |
|
|
|
|
|
|
| uproar, row, noise (splash (publicity) |
|
|
|
|
|
|
pack, press, compress (tamp)
pack up, pack away (familiar)
shrink (someone tasser) |
|
|
|
annoy, bore, bother, worry (familiar)
be bored, be fed up (familiar) |
|
|
|
graze (literary)
send packing, (receive badly) (familiar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gaffe, blunder, slip-up (familiar), whopper, fib |
|
|
|
|
|
|
| springboard, diving board |
|
|
|
cheat, swindle (Quebec)
dishonest person, liar |
|
|
|
| tidy, neat, orderly,
put away, bring around (persuade) |
|
|
|
| uncommon, abandoned, lying idle |
|
|
|
| original, novel, new, unprecedented, unpublished |
|
|
|
|
|
|
| buck (horse), stumble, flinch, balk, shy away from |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tear down (level)
niveler par le bas (le haut) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pick up, spice, raise, embellish, measure, dismiss, fire,
result from (« tout ca relevait d’un consensus social qui ne tenait a rien ») |
|
|
|
| not take much, be a very fine line (??)
(not to count for much) |
|
|
|
| foundation, base, bedrock |
|
|
|
| lock, cordon off, close off |
|
|
|
tax,
accuse someone of something (taxer qqn de qch)
(slang) cadge, sponge, pinch, swipe |
|
|
|
| float, bail out, recapitalize |
|
|
|
| fool, deceive, cheat, swindle
at half-mast |
|
|
|
| sheepish, abashed, shame-faced |
|
|
|
|
|
|
face down, flat on one’s stomach
acting in a servile way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| prevaricate, procrastinarte (?), pussyfoot, tergiversate |
|
|
|
| saddle bag, some sort of (woman’s) bag with similar straps (?) |
|
|
|
coax, cajole, wheedle
become softer |
|
|
|
| hang on (someone’s) every word |
|
|
|
| overflow (substance, emotion); excess, misbehaviour |
|
|
|
aaclear, settle (debt); sell off, discount, put on sale, pay
end in
reduce to |
|
|
|
|
se ratatiner
ratatiner (familer) |
|
shrivel up
demolish, bump off |
|
|
|
|
|
|
|
| crochu
avoir d’atomes crochus |
|
| hooked, curved
have a lot in common |
|
|
|
|
|
|
| sprinkle (also figurative), dredgecover lightly with a powdery substance (I.e. ‘dust’), figurative (give sparingly) |
|
|
|
| literally and figuratively |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| soft, weak, meek, pliable |
|
|
|
cause to crumble, erode
crumble, erode |
|
| lancer un pave dans la mare |
|
make waves (I.e. do something that will have multiple unpredictable repercussions)
also? set the cat among the pigeons, put a fly in the ointment |
|
|
|
| raging (and sudden?) hunger (J’ai la fringale.) |
|
|
|
| be distracted, raise an eyebrow |
|
|
|
| dissipate, dispel, waste, squander, fritter away |
|
|
|
|
|
|
| lingering odor, stench, reek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dehors
en dehors de
a l’exterieur de |
|
outside (adv)
apart from
outside (prep) |
|
|
|
| chip the corner of, ruin (figurative)
dog-eared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| corner, bring to bay
[accule a la pauvrete] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
turn someone against somebody, come between
cloud, confuse
quarrel |
|
|
|
| looked down on, disapproved of |
|
|
|
|
|
|
| moreover, besides, in addition. |
|
|
|
| harass, victimize, initiate (school, university) |
|
|
|
upset (attrister, desoler)
dismay (consterner) |
|
|
|
term, root word (linguistics)
name of a saint (religion) |
|
|
|
shortly, soon, just now, this afternoon
sometimes (now)…sometimes (now) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| delay, postpone, adjourn, reprieve |
|
|
|
| transport, carry, dispatch |
|
|
|
call out, hail, shout at
stop, question, stop and question, take in for questioning |
|
|
|
|
|
|
| weigh, estimate the weight (or worth) of something |
|
|
|
| resistant, defiant, unyielding, refractory |
|
| affubler
affubler (qqn de qch) |
|
| deck yourself up in
saddle some with something |
|
|
|
| leave yourself open to criticism, to ask for something (harmful) |
|
|
|
|
|
|
| hit, strike, clamp down, put your foot down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wrest, snatch, tear, extract |
|
|
|
|
|
|
|
| poncif (nm)
poncif (adjective) |
|
| common place, cliche
commonplace, banal |
|
|
|
| bump into, jostle, shove
shake up (mp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| boarding (coming on board) |
|
| s’ebrouer
?(Il’s s’ebrouent parfois comme une caste au-dessus de la loi.)? |
|
|
|
|
| pamper, spoil, caress, make a fuss over somebody |
|
|
|
|
|
|
| hoard, booty [argent amasse] |
|
|
|
|
|
|
| give birth to, give rise to |
|
|
|
do something ahead of somebody else
[Il m’a pris de vitesse sur ce coupe la.] |
|
|
|
| take over from, take turns |
|
|
|
|
|
|
| train, break in, tame
assess take stock of |
|
|
|
| import, be important, matter |
|
|
|
| stalk, cob, roundup, raid
grab, nab, make off with, swipe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| purification, sanitation, clean up |
|
|
|
| denounce, inform on, tell on, back out of, renounce |
|
|
|
|
|
|
| response, retort
in response |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| precarious, shaky, dubious, dicey, bandy legged, bow-legged |
|
|
|
| weave (tisser), plot
be hatched, be woven, be afoot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ratify, approve, rubber stamp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| guard, protect, shelter, shield |
|
|
|
| The term is used in French traditionally to describe nouveau riche attitudes; such as « wearing expensive suits, stylish sunglasses and conspicuously large wristwatches » or anything that is ostentatious and can be considered of « poor taste ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bad after taste, misadventure, misfortune, ‘scrape’ (?) |
|
| ne pas aller de main morte |
|
| not pull any punches, behave heavy handedly |
|
|
|
| drag, hang out, around, hang around in a bar |
|
|
|
|
|
|
| beat up, rain down blows upon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| weary, tired, bored, fed up with |
|
|
|
|
lance-pierre
manger au lance-pierres
etre paye au lance-pierre |
|
slingshot
grab a quick bite to eat
to be paid peanuts |
|
|
|
|
|
|
|
| decrocher
decrochage scolaire (nm) |
|
draw/drop back (military), land/get (familiar), give up/abandon (familiar), switch off, pick up, take down
dropping out of school |
|
| prendre le train en marche |
|
| get in on the action, jump on the bandwagon |
|
|
|
| showdown, power struggle, arm wrestling, |
|
|
|
| at bay (hunting)
in a desperate situation, in dire straits |
|
|
|
|
|
|
| converge, come together, flock |
|
|
|
|
|
|
| delivery van, mini van, people carrier (Que) |
|
|
|
| at bay (hunting)
in a desperate situation, in dire straits |
|
|
|
|
|
|
| converge, come together, flock |
|
|
|
|
|
|
| delivery van, mini van, people carrier (Que) |
|
|
|
|
|
|
| affront, (vexation humilante) (poking?) |
|
| truchement (nm)
par le truchement de |
|
| spokesperson
through the intervention of |
|
|
|
| rebel, rise up, rail against |
|
|
|
| tear (something torn), hitch, snag |
|
|
|
| Downs syndrome. mongolism, trisomy |
|
|
|
| carrying about, shaking about, (lively?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dancing procession, dance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| increase, round up, make even |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| especially as, particularly as, as far as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| attraction, appeal, attractive trait |
|
|
|
|
|
|
| real estate, property (adjective) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| street lamp, street light |
|
|
|
| street lamp, street light |
|
|
|
| fierce opponent, sworn enemy |
|
|
|
| desire for purity, do-gooderism |
|
|
|
|
|
|
| vote in (by a large majority?), elect |
|
|
|
| triumph, prevail, win decisively |
|
|
|
| present oneself as, pretend to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| respectable, desirable, socially acceptable |
|
|
|
| (of a person nobody wants anything to do with), (of someone regarded as a pariah) |
|
|
|
| raise, raise (subject), arouse, whip up |
|
| arrache-pied, d’arrache-pied |
|
|
|
|
| having many clients, well-stocked |
|
|
|
| See oneself as, purport to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compost,
Fertile ground, breeding ground |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| subsidence, fall, collapse (also metaphorical) |
|
|
|
| advise, recommend, encourage |
|
|
|
|
|
|
| deficiency, lack, insolvency |
|
|
|
| subscription, dues, contribution |
|
|
|
| imply, hint, suggest, suppose |
|
| commode (nf)
commode (adjective) |
|
| chest of drawers
handy, practical, convenient, easy-going, accomodating |
|
|
|
|
|
|
| coordinating (qui rassemble) |
|
|
|
| frame, framework, supervison, control |
|
|
|
| counter, box-office, grill, hatch |
|
|
|
| be fully realized, take on its full meaning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tie up, lash down, tie (connect) (metaphorically) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| notice, detect, spot, pick out
get your bearings |
|
|
|
| put on, pull on, slip on, enter, take (street, etc) |
|
|
|
| caterpillar, tufty cord (carpets etc) track, low tunnel |
|
|
|
| gaff, blunder, cock-up, lie / fib (familiar) |
|
|
|
|
|
|
| sweeten, tone down, bowdlerize |
|
|
|
| litter, gestation, range, reach, impact, significance, stave, staff |
|
|
|
| bitter, fierce, tireless, unrelenting, tenacious, unrelenting |
|
|
|
| outrageous, unconventional |
|
|
|
| despise, hold in contempt |
|
|
|
| ornament, embellish, adorn |
|
|
|
| Debauchery ( debauche luxure) |
|
|
|
|
|
|
| track down, discover, detect |
|
| lezarder
se lezarder, lezarder |
|
| bask in the sun, lounge, lay about
crack |
|
|
|
|
|
|
| sweeten, tone down, bowdlerize |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Livraison à temps
Plagiat Gratuit
98% Taux de