|
|
|
|
|
|
|
|
|
travailler dur, etudier bcp |
|
|
|
|
en avoir assez (J’en ai marre) |
|
|
|
|
|
|
parler, chanter tres fort; hurler de douleur ou de mescontentement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je m’en fiche = Ca m’est egal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres, extrememnt, vraiment |
|
|
|
|
maison au confort rudimenairie, ou mal tenue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
homme; copain, petiti ami, mari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
embetant, tres ennuyeux, contrariant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drole, amusant; bizarre, etrange |
|
|
|
|
|
du ble’, du fric, de l’avoine, de la grainie |
|
|
les poulets, les perdreaux, les condors, la volaille, la poulaille |
|
|
la cafetiere, la theiere, la carafe, la fiole, la tirelire |
|
|
la poire, la pomme, la cerise, le citron, la citrouille, le chou, le coco |
|
|
un crapaud, un tetard, un moucheron, une moustique |
|
|
les bouts, les flu^tes, les baguettes, les be’quilles |
|
|
essentiellemnt: avoir QQCH (animal) dans QQCH vide |
|
|
|
|
le palpitant / le battant |
|
|
|
l’additon — (metonymie! j’aime cela.) |
|
|
l’agent de police (metonymie) |
|
|
draguer des femmes (metonymie) |
|