Ferme pas la porte. Langage familier. )Ne ferme pas la porte. (Langage soutenu. )? La prononciation est un troisième moyen de reconnaître les différents registres. Exemples :T’as pige c’que j’t’ai dit ? (Langage familier. )As-tu compris ce que je t’ai dit ? Langage soutenu. ) 2. Savoir adapter son registre de langues est important de savoir adapter son registre de langue en fonction de l’interlocuteur (celui à qui l’on s’adresse) et du contexte (la situation ou le lieu dans lesquels on se trouve).
Exemples :Dans un dîner chic, on dira : « silo vous plaît, pourriez-vous me resservir un peu de cet excellent champagne ? » et non pas : « ah mon gars ! Remets-moi une couperet ! Phrase plutôt entendue à la buvette dans une fête populaire. S’il s’agissait de la situation inverse, par exemple autour d’un barbecue avec des amis, la première phrase paraîtrait ridicule.
