01 Instruction Manual FR

01 Instruction Manual FR

IM9040FR. indd 1 Noticethe d’instructions team to trust Sécurité Présentation de l’imprimante et de l’interface Démarrage – Arrêt de l’imprimante Sélection d’un message Impression d’un message Modification d’un message Entretien de la tête Consommables org Dépannage – Informa ns Sni* to View 12/10/2009 7 DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY MARKEM-IMAJE SAS 9 Rue Gaspard Monge, BP IIO 26501 Bourg Les Valence Cedex, France certifie que l’équipement neuf, désigné cidessous . onforme aux directives européennes applicables aux imprimantes, soit : IM9040FR. ndd 2 Bourg-les-Valence, le 14 janvier 2009 Bourg-les-Valence, January, 14th, 2009 Dominique CHANUT Responsable Normalisation/homologation Regu atory Compliance Manager Markem-•maje SAS 9, rue Gaspard Monge – BP 110 – 26501 Bourg-lès-valence Cedex France Tel. : +33 (OH 75 75 55 OO – Fax : +33 (0)4 75 82 98 10 – www. markem-imaje. om Notice d’instructions 2 12/10/2009 1630:18 IM9040FRindd 3 Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire et respecter scrupuleusement les instructions, la fiche de sécurité (FDS) pour les consommables utilisés et les étiquettes de sécurité figurant ‘imprimante. Le dépannae ectué exclusivement par modification du matériel ou de son utilisation à toute fin autre que celle pour laquelle il a été développé. Il incombe au seul utilisateur de

Désolé, mais les essais complets ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés

Choisissez un plan d'adhésion
prendre les précautlons nécessaires à l’usage qu’il souhaite faire du matériel Markem-lmaje 12/10/2009 IM9040FR. t1dd 4 Les consommables (encres, produits d’entretien et autres consommables), pièces détachées et accessoires Markemlmaje sont conçus pour être utilisés avec le matériel Markemlmaje. L’utilisation de consommables, de pièces détachées ou ‘accessoires qui ne sont pas fabriqués ou recommandés par Markem-lmaje pour une utilisation avec le matériel Markem-lmaje dédié peut endommager le matériel et provoquer des pannes ou dysfonctionnements.

Le matériel Markem- maje étant testé en vue de sa conformité avec certaines règlementations et normes de sécurité avec des consommables et des pièces détachées Markem-lmaje, l’utilisation de consommables et de pièces détachées autres que ceux fabriqués ou recommandés par Markem-lmaje peut être incompatible avec les conditions de test et nuire à la conformité u matériel à ces règlementations et normes. L’utillsateur assume tous les risques associés à l’utilisation de consommables et pièces détachées inadaptés.

Ce matériel est certifié conforme aux conditions du marquage et de lunettes de sécurité est recommandé pendant les opérations de remplissage et de nettoyage. Niveau de bruit max. < à 70 dB A Température de fonctionnement : +50C à +450C (+41 ? +1130F) Humidité : O à 90 % HR sans condensation. L'usage de certaines encres peut limiter les plages de température et d'humidité (voir fiche de spécification d'utilisation de l'encre). L'utilisation de l'imprimante est interdite en atmosphère explosive.

Prévention incendie ATTENTION : pour assurer une protection contre les éventuels risques d’incendie, seul l’usage des couples encre/additif spécifiés par Markem-lmaje est autorisé. Si votre imprimante utilise de l’encre ou de l’additif inflammable : Ne jamais laisser à proximité de l’imprimante, ni récipients contenant de l’encre, de l’additif ou des produits utilisés pour le nettoyage de Pimprimante, ni chiffons imprégnés d’encre, même secs. c Placer un extincteur à mousse, à C02 ou à poudre à proximité mmédiate de l’imprimante (10 mètres maximum). Ne jamais fumer près de l’imprimante. Placer à proximité un panneau « DÉFENSE DE FUMER, ENCRE INFLAMMABLE L Veiller à ce que l’imprimante reste particulièrement propre, compte tenu qu’un dépôt d’encre seche reste très inflammable. c Les bidons d’encre, d’additif et de solution de nettoyage doivent être fermés et stockés dans une pièce ventilée. avant de la déplacer dans une position autre que verticale. Masse de Pimprimante : 43 Kg (94,8 Ibs) Installation L’imprimante doit être fixée au sol au moyen du système prévu ? cet effet (4 vis 06 minimum rondelles classe 5. mini, tenue à l’arrachement de 300 DaN mini). Néanmoins, si la fixation au sol n’est pas possible, alors le kit de stabilité Markem-lmaje doit être installé sur l’imprimante. Les têtes d’impression doivent être fixées par des dispositifs de fixation assurant une parfaite stabilité de celles-ci. L’imprimante doit être installée dans un lieu ventilé et éloignée de toute source de chaleur, de flamme ou d’étincelle. L’installation de l’imprimante sur la chaîne de production ne doit as engendrer de risques pour le personnel.

Le poste de travail de l’opérateur se situe face à Vimprimante. Le raccordement au réseau électrique monophasé avec terre doit être réalisé à l’aide du cordon fourni avec l’imprimante. La prise normalisée qui équipe ce cordon doit être facilement accessible. Les installations électrique et pneumatique en amont de l’imprimante, doivent être conformes aux normes en vigueur. Caractéristique électrique de la machine : se reporter à la plaque signalétique de l’imprimante se trouvant à proximité de la prise secteur.

Lorsque l’imprimante ou une partie de l’imprimante est fixée sur un support, celui-ci doit être relié à la terre. Relier à la terre les pièces conductrices non référencées à un potentiel et en relation avec l’imprimante ou au voisinage de celle-ci (châssis métalliques, carters de protectlon, etc Pour la fixation des accessoires Markem-lmaje, se reporter à la notice de montage de l’accessoire livrée avec celui-ci. Not Markem-lmaje, se reporter à la 6 IM9040FR. indd 7 7 12/10/2009 1630:22 IM9040FRindd 8 Utilisation L’imprimante est conçue pour marquer, sans contact, par rojection d’encre.

Toute autre utilisation de l’imprimante, est interdite, et engage la responsabilité de son auteur quant à ses conséquences éventuelles. Entretien – dépannage Déconnecter l’imprimante du réseau électrique avant toute intervention nécessitant le démontage ou l’échange de composant. Utiliser des outils adaptés pour toute intervention sur les circuits électrique et hydraulique. Après chaque intervention nce, vider et nettoyer Imprimante sous tension Marche / Arrêt Barre de menu Abandon d’une action – Accès à la barre de menu Edition messages Nom du message

Voyants : Niveaux bas consommables Bureau d’icones associé aux touches de fonctions FI Sélection d’un champ – Accès aux sous-menus ou aux boites de dialogues Validation : dun choix, d’un menu, d’une opération démarrage message Bibliothèque Visu/lnit. Compteur Etat jets Vit. Moteur* DEFAUTS Inhibition défauts Modif. Etat ELVS Vidange SAV EDITION MESSAGES Message Fonte Variables Paramètres Nouveau Ouvrir Enregistrer Enregistrer Sous Détruire Transfert impression Fermer Imprimé. TOP 16 IM9040FRindd 17 nonn 17 IM9040FRindd 18 Entretien de la tête : Conseillé tous les 7 jours 18